because Italy

Da oltre 30 anni Because fornisce documentazione tecnica per i costruttori di macchinari industriali, dispositivi elettromeccanici ed impianti di automazione. Grazie alle nostre competenze in campo industriale ed alla nostra pluridecennale esperienza, siamo in grado di soddisfare le vostre esigenze. Lavoriamo in stretta collaborazione con SDL azienda sviluppatrice del software di assistenza alla traduzione SDL Trados Studio e lAssociazione Italiana per la Comunicazione TecnicaCom&Tech, nel rispetto delle normative ISO 9001 e EN-15038, per combinare le competenze specifiche dei nostri collaboratori più esperti con le più moderne tecniche di redazione, traduzione e comunicazione. In questo modo, siamo in grado di garantire la massima qualità della documentazione tecnica, con un servizio puntuale e preciso. SERVIZI: Redazione di manuali tecnici in conformità con la Direttiva Macchine 2006/42/CE e con le più recenti normative sulla documentazione tecnica. Documentazione Strutturata CMS (SCHEMA ST4) Traduzioni tecniche specialistiche eseguite da traduttori tecnici madrelingua, Fedeltà della terminologia e glossari Gestione del layout con tutti i formati Database di traduzioni e software CAT Un solo partner, tanti vantaggi. Risparmio: Grazie agli strumenti di traduzione assistita siamo in grado di ottimizzare tempi e risorse. Coerenza: La terminologia, i concetti chiave e il marchio della vostra azienda vengono preservati su tutti i documenti redatti, insieme allo stile del vostro brand. Precisione: Conosciamo perfettamente i prodotti trattati e il loro funzionamento, con una padronanza dellargomento maggiore rispetto alla concorrenza. Sinergia e Qualità: Se pensate a tutti i vantaggi di avere un partner realmente efficace per la stesura di manuali, traduzioni, fascicoli tecnici, documentazione commerciale e sito internet, allora state pensando a noi. partner di SYSTRAN e silver partner di SCHEMA